Close Close

Pei Te Hurinui Jones

Pei Te Hurinui Jones was a Ngāti Maniapoto leader, interpreter, land officer, writer, translator and genealogist, published extensively in both English and Māori. He translated several of Shakespeare's plays and Fitzgeralds's Omar Khayyam into Māori. He collaborated with Sir Apirana Ngāta, translating into English and annotating 280 of the 300 waiata in the first three volumes of Ngā Mōteatea. His first and main interest was in recording and compiling the Tainui traditions published in Ngā Iwi o Tainui. His most ambitious work was King Pōtatau.

Pei passed away in 1976.

Are you an Author?

Manuscript Submissions

HUIA is dedicated to producing wonderful and provocative books with a uniquely New Zealand or Pacific perspective. We welcome manuscripts from writers in most genres, publishing quality books that describe Māori and Pacific experiences, stories and aspirations in Aotearoa New Zealand. Huia Publishers are committed to providing a platform for Māori and Pacific perspectives, producing a variety of books that fit this commitment.

Read more