A key goal for the client was for te reo Māori and te reo Pākehā to have equal visibility throughout the document. Te Māngai Pāho Annual Report was delivered as a side-by-side bilingual document to align with this goal.
Te Māngai Pāho Annual Report
Te Māngai Pāho
Over the past three years, HUIA has built a strong relationship with Te Māngai Pāho by providing publishing services for the annual report. We deliver a considered and structured process for editing, translating and designing written material to promote key messages.
Type of work
- Translation
- Quality assurance
- Editing and proofreading
- Image development
- Image management
- Design and creative solutions
- Print and distribution
Specifications
- 130 pages
- Bilingual, each language side-by-side
- Full colour print and digital versions – including a special print finish on the cover (i.e., spot gloss)
The annual report was prepared with a key focus on branding and an increased prevalence of authentically Māori faces and imagery to create a polished final product.
Start the conversation
More projects
Branding, Content development, Design and creative solutions
Autuhi Creative Writing Suite
Ministry of Education
Branding, Content development, Design and creative solutions
Poutama activity books
Department of Corrections
Content development, Design and creative solutions, Working with iwi
Ngā kōrero taniwha o Ngāti Manawa
Ministry of Education